Semmi sem menthette már meg: a harmadik szélütés érte. Éjszakáról éjszakára a ház előtt kódorogtam (szünidő volt), és az ablak világos négyszögét lestem, és éjszakáról éjszakára ugyanolyan volt a világítás: egyenletes és erőtlen. Ha már meghalt volna, gondoltam, látnám a … James Joyce: Nővérek részletei…
A jelek szerint James Joyce-nak is volt gyerekszobája – bár tizenketten voltak testvérek, és bár ezt az Ulysses után nehéz elhinnem róla –, úgy 1885 körül. 1888-tól a clane-i Clongowes Wood jezsuita kollégiumban, majd 1893-tól a dublini Belvedere College-ban tanult. 1898-tól a … Volt-e gyerekszobája James Joyce-nak? részletei…
Mindenki belebotlik, beleütközik, beleszalad valahol előbb-utóbb. Vagy tanulmányok, vagy kutatás, vagy sznobizmus. De nem mindenki olvassa végig. Én például elég hamar feladtam. Ahogy Garaczi mondja a Narancsban, még olyan is előfordul, hogy valaki úgy tesz, mintha olvasta volna; valamint összefoglalva … Az nagy izé… Ulysses újrafordítva részletei…
GITTEGYLET 